(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫قسمت سوم
‫خوش اومدی
‫از دیدنتون خوشبختم ‫من یانگ نام جینم
‫خیلی شبیه ـشی
‫خیلی شبیه یونگ گیو یی
‫خوشحالم که قراره باهات کار کنم
‫من یه پیرمرد ایراد گیرم ‫اما از دستم ناراحت نشو
‫لطفا این حرفُ نزنید
‫منم باعث افتخارمه که قراره باهاتون کار کنم
‫تمام تلاشمو میکنم ‫خیلی خب
‫رئیس، باید در مورد یه چیزی باهاتون صحبت کنم
‫باشه
‫خانم هو شما رو به اتاقتون راهنمایی میکنه
‫باشه
‫از این طرف لطفا ‫باشه
‫اگه از چیزی خوشتون نمیاد تعارف نکنین ‫و حتما بهم بگین
‫از چی باید خوشم نیاد؟
‫این اتاق بزرگتر از سالن خونمونه
‫خدای من، تمام اثاثیه ها خیلی گرون به نظر میرسن
‫پس یعنی من باید اینجا بخوابم؟
‫بله، درسته ‫مشکلی هست؟
‫من باید کنار رئیس بخوابم ‫بله؟
‫کدوم پرستاری تو اتاق خودش میخوابه؟
‫من باید 24 ساعته کنار رئیس بمونم
‫اون... ‫بهش فکر کنین
‫من پرستار خونگی ام نه بیمارستان
‫رئیس شبا برای دستشویی رفتن نیاز به کمک دارن
‫وقتی نصف شب از خواب بیدار میشن ‫من باید همراهی ـشون کنم
‫ممکنه یهویی حالشون بد بشه
‫اینجا یه زنگ آماده کردیم ‫که هر وقت بهتون نیاز داشتن به صدا در میاد
‫ای بابا، نیازی به این چیزا نیس
‫میتونم توی اتاق رئیس بخوابم
‫من با خوابیدن روی زمین مشکلی ندارم،
‫پس لطفا دو تا پتو ببرین تو اتاقشون
‫باشه، متوجه شدم ‫پس براتون یه تخت آماده میکنم
‫آه، راستی ‫رئیس کِی باید داروهاشونُ بخورن؟
‫و معمولا کِی تو رختخواب میرن ‫و کی از خواب بیدار میشن؟
‫نتایج آزمایش نشان میدهد که آن سوک هو ‫و یانگ نام جین نسبت خانوادگی دارند
‫ممنون
‫همه ی اینا رو مدیون تو ام
‫من فقط وظیفه ـمو انجام دادم، رئیس
‫نه
‫اگه هر کس دیگه ای بود ‫خیلی وقت پیش تسلیم میشد
‫معذرت میخوام که نتونستم زودتر پیداش کنم
‫این حرفو نزن
‫اگه یونگ گیو و مادرش الان زنده بودن،
‫خیلی خوشحال میشدن
‫بعد از 30 سال نوه گمشده ـتون رو
‫به عنوان پرستار استخدام کردین
‫درکش برام سخته که چرا این کارو میکنین
‫میتونم بپرسم نقشه ـتون چیه؟
‫وقتی هنوز میتونم درست فکر کنم و تصمیم بگیرم،
‫باید باهاش یه کم وقت بگذرونم...
‫و بفهمم واقعا چجور آدمیه
‫متوجه شدم، رئیس
‫احیانا قصد دارین اونُ جانشینِ خودتون کنین؟
‫اون تو یه دنیای کاملا متفاوت بزرگ شده
‫فقط بخاطر اینکه نسبت خونی داره ‫دلیل نمیشه که...
‫بذارم وارد شرکت بشه
‫درسته، رئیس
‫اما بهتره اين مثل یه راز بين خودمون بمونه
‫اینو حتما بخاطر میسپرم
‫اگه مادرِ شی وو...
‫از این قضیه خبردار بشه ‫بیکار نمیشینه
‫نباید بذاریم این اتفاق بیفته
‫بله، آقای هان
‫گفت دخترتون خیلی شاد و بانزاکته
‫و سلیقه ـش بر اساس مد روزه
‫واقعا؟
‫اون هنوزم مثل یه بچه می مونه ‫چون مادرش رو تو بچگی از دست داده
‫اما بر عکس جوونای امروزی، ‫خیلی مهربون و ساده ـس
‫سونگ جو راجب شی وو چی گفت؟
‫وقتی فهمید که...
‫دانشگاه مارانگونی رفته و الان مدیره، ‫خیلی تعجب کرد
‫فکر کنم قراره دوتایی ‫با هم برن نمایشگاه برند ایندی
‫انگار داره خوب پیش میره ‫پس فقط باید منتظر باشیم و ببینیم چی میشه
‫واقعا؟
‫به زودی برای شام دعوت ـتون میکنم
‫میتونیم به مدیر چویی و سونگ جو هم بگیم ‫که بهمون ملحق بشن
‫باشه. پس همون موقع می بینمتون
‫آقای هان داره می میره که دخترش باهات ازدواج کنه
‫تو بیشتر نمی میری که من بشم دامادِ اون خانواده؟
‫اینجوری به نظر میاد؟
‫من فهمیدم که چرا میخوای ‫با دختر رئیس مینهان گروپ
‫ازدواج کنم
‫فکر میکنی دلیلش چیه؟
‫برای اینکه هفته بعد تو مجمع عمومی سهامداران ‫آمادگی داشته باشم، یه نگاه به سهامِ سهامدارا انداختم...
‫و فهمیدم که رئیس مین هان ‫بیشتر از 7 درصد سهام داره
‫آفرین
‫وقتی که پدربزرگ فوت کنه،
‫رئیس بعدی بر اساس تعداد سهام انتخاب میشه
‫اگه بتونم اون 7 درصدِ مین هان رو بدست بیارم، ‫بازی تمومه
‫همونطور که فکرشو میکردم پسرم خیلی باهوشه
‫بیا بریم
‫باید ببینیم شایعات حقیقت دارن یا نه
‫چه شایعه ای شده؟
‫میگن که...
‫شایعه شده پدربزرگت این روزا ‫عجیب غریب رفتار میکنه
‫منظورت از عجیب غریب چیه؟
‫شنیدم مدیرا داشتن یواشکی حرف میزدن
‫میگفتن احتمالا پدربزرگت آلزایمر داره
‫آلزایمر؟
‫داری خیلی زحمت میکشی
‫وکیل هو رفتن؟
‫بخاطر اینکه من تو همچین وضعیتی ام، ‫خیلی سرش شلوغه
‫خیلی کارا برای انجام دادن داره
‫نتونستم خدافظی کنم
‫بفرمایین
‫بله، منشی کیم. چی؟
‫شی وو؟
‫باشه
‫فردا یه جلسه با صاحبای کارخونه پارچه...
‫و تامین کننده های مواد فرعی، تشکیل بده
‫میخواین دراز بکشین؟ ‫نه
‫میخوام یه کم چایی بخورم
‫باشه
‫تو هم یه کم بخور
‫من نیاز ندارم ‫یه کم بخور. این چای جکسوله ‫ جکسول : چای سنتی کره ای
‫بیا. بخور
‫وای. یه کم تلخه
‫اسمت یانگ نام جینه، درسته؟
‫کی این اسمو روت گذاشته؟
‫مادرم
‫مادرم میگه طرفدار خواننده نام جین بوده
‫واقعا؟ ‫منم طرفدارشم
‫همیشه با همسر مرحومم جر و بحث داشتم ‫چون اون طرفدار نا هون آ بود
‫مادرم هنوزم با طرفدارای نا هون آ بحث میکنه
‫واقعا؟
‫پدرت چیکاره ـس؟
‫نمیدونم
‫اصلا هیچ خاطره ای از پدرم ندارم
‫از وقتی خیلی بچه بودم فقط با مادرم زندگی کردم
‫فقط یه بار ازش راجب پدرم پرسیدم
‫بهم چیزی نگفت
‫و اون شب،
‫موقعی که فکر میکرد خوابم، ‫صورتمو نوازش کرد و گریه کرد
‫و معذرت خواهی کرد
‫برای اینکه منو بدون پدر بزرگ کرده ‫معذرت خواهی کرد
‫نباید می پرسیدم
‫نه، نگران نباشین
‫از اون به بعد، دیگه اصلا به پدرم فکر نمیکنم
‫فکر کردم اگه بخاطر اون ناراحت و افسرده بشم،
‫دل مادرم میشکنه
‫واقعا پسر خوبی هستی
‫بخاطر این نیست که پسر خوبی ام ‫هر پسری این حسو داره
‫اون تمام سختی ها رو پشت سر گذاشت ‫و تنهایی بزرگم کرد
‫نباید ناراحتش کنم چون من تنها پسرشم
‫متاسفم که از مادرت جدات کردم
‫یه روزی مادرت رو رسما دعوت میکنم
‫آیگو، لازم نیست اینکارو کنین
‫اگه اینو بشنوه خیلی خوشحال میشه
‫راستی، ‫میخواین یکی از آهنگ های نام جین رو بشنوین؟
‫براتون میخونم
‫من بیشتر وقتا به عنوان خواننده مهمان ‫تو مراسم های روستایی دعوت میشدم
‫واقعا؟
‫کدوم آهنگ رو باید درخواست کنم؟
‫میتونی "این منم" رو بخونی؟
‫چی؟ "این منم" آهنگیه که بیشتر از همه میخونم
‫براتون میخونم
‫باد
‫باد میوزه
‫کنار جاده یه میخونه می بینم
‫نااُمید کننده میشه
‫اگه فقط رَد بشم
‫یه لیوان شراب به همدیگه تعارف میکنیم
‫روزِ من یه روزی میرسه
‫من اینجام
‫هيچ مشکلی هم ندارم
‫خواننده خیلی خوبی هستی
‫خیلی انرژی مثبت داری
‫واقعا؟ پس...
‫انرژیم رو بهتون میدم، ‫پس زود خوب بشین
‫خب، چه حسی دارین؟
‫احساس نمیکنین انرژی تو بدنتون جریان داره؟
‫آره، این کارو واسه دوست دخترت کردی؟
‫چطوری فهمیدین؟
‫وای، حتما علم غیب دارین، رئیس
‫چی؟
‫پدر، ما اومدیم
‫سلام پدربزرگ
‫انگار امروز خیلی سرحالین ‫اومدین
‫تو...
‫چه جالب
‫تو اینجا چیکار میکنی؟
‫خب... یه لحظه صبر کن
‫زود کف زمین رو تمیز میکنم و برمیگردم
‫بیرون هوا سرده
‫فکر کنم امسال زمستون زودتر بیاد، بابا
‫نگران نباش
‫زود حالم خوب میشه...
‫و همه چی رو حل میکنم
‫بابا
‫بخاطر یه پدر بی صلاحیت مثل من
‫خیلی زجر کشیدی
‫تموم شد
‫جین آه
‫من اومدم
‫مامانم اینو واسه بابات...
‫منظورم اینه، واسه پدر زنم خریده
‫یه کم گوشت گاو و قارچ سرچماقی خریده
‫"پدر زن"؟
‫کُلا عقلتو از دست دادی
‫و این... جواهراته
‫چند مدل سرویس جواهراته
‫همشون خیلی بهت میاد
‫نگاه کن ‫خوشگل نیستن؟
‫تو دیوونه ای
‫من هیچوقت با تو ازدواج نمیکنم
‫پس اینو بردار و از خونه ـم برو بیرون
‫آیگو. دامادم اینجاس
‫سلام
‫خوش اومدی ‫ممنون
‫جین آه، جین آه... جین آه
‫راستی، مادر ‫من هدیه عروسی رو آوردم
‫هفت سرویس جواهرات؟
‫خدای من. چقدر خوشگله
‫دارن برق میزنن
‫جین آه خیلی خوش شانسه
‫کارت دعوت عروسی رو هم آوردم
‫ایناهاش
‫خیلی زرق و برق داره
‫و...
‫اینم قراردادِ سوپرمارکت مرکز شهره
‫ما محصولات و تجهیزات رو هم آماده کردیم
‫پس میتونین زود بازش کنین
‫خدای من
‫حالا به لطف دخترم زندگی خوبی دارم
‫از قدیم میگفتن که دختر بزرگ همیشه ‫وضع مالی خانواده رو خوب میکنه
‫دروغ نبوده
‫روز عروسی براتون یه ماشین میفرستیم ‫ماشین؟
‫مادر، شما و پدر باید به موقع اونجا باشین
‫معلومه
‫نباید برای عروسی دخترمون دیر کنیم
‫ساعت 1 بعد از ظهر همین شنبه ـس، درسته؟
‫آره
‫دِشیک، باید باهات حرف بزنم
‫عروسی این شنبه ـس؟
‫آره
‫مادر بهت نگفته؟
‫عقلتو از دست دادی؟
‫من نمیخوام باهات عروسی کنم
‫چطور میتونی بدون رضایت من ‫به این کارت ادامه بدی؟
‫حالا که میخوایم عروسی کنیم،
‫خیلی خوب میشه اگه زودتر عروسی کنیم
‫انگار نمیفهمی چی دارم میگم
‫خودم به بابات میگم
‫چ-چ-چ چرا؟ ‫چیز دیگه ای لازم داری؟
‫هر چی میخوای به خودم بگو
‫لازم نیست با بابام حرف بزنی
‫حتی اگه آسمون به زمین بیاد،
‫باهات عروسی نمیکنم
‫پس...
‫خیالبافی نکن
‫جین آه
‫جین... جین آه
‫اوه، چه خبر شده؟ ‫چی شده اومدی اینجا؟
‫چیزی لازم داری؟ ‫هر چی میخوای بهم بگو
‫تو عروسِ یکی یه دونمی ‫حاضرم برات هر کاری کنم
‫جریان چیه؟
‫من پولتونُ پس میدم
‫مثل سگ کار میکنم و همشو پس میدم
‫هر چقدرم که طول بکشه، همشو پس میدم
‫پس لطفا عروسی رو کنسل کنین
‫نمیتونم این کارو کنم
‫آجوشی
‫هیچ میدونی برای اینکه عروسم بشی ‫چه کارایی کردم؟
‫چرا باید کنسلش کنم؟
‫من نمیتونم با اون ازدواج کنم
‫یه دادخواست برای لغو ازدواج ارائه میدم
‫دادخواست ارائه میدی؟
‫باشه بفرما
‫فکر کنم هنوز منو خوب نشناختی
‫من با قرض دادن پول به مردم ‫مال و اموال جمع کردم
‫هنوزم فکر میکنی نقشه دیگه ای تو سرم ندارم؟
‫منظورتون چیه؟
‫از پدر مادرت بخاطر کلاهبرداری شکایت میکنم
‫آجوشی
‫اون زمینی که به عنوان وثیقه گذاشته بود رو فروخته. ‫این میشه کلاهبرداری
‫میدونم پدرت تازه عمل کرده
‫ممکنه تو یه زندان سرد بمیره
‫چطور میتونین این کارو کنین؟
‫شنیدم شما پدرم رو به خریدار معرفی کردین
‫کی اینو گفته؟ ‫مدرک داری؟
‫چرا این کارو باهام میکنین؟
‫چرا باید این کارا رو کنین؟
‫مردم بخاطر عیب های پسرم ‫با انگشت نشونش میدن
‫حتی نمیتونی تصورشو کنی وقتی تنها پسرت رو ‫مسخره میکنن، چقدر قلبت به درد میاد
‫اگه میتونستم درمانش کنم،
‫تمام پولمو برای این کار خرج میکردم
‫پسرم تو رو میخواد
‫بخاطر کاری که باهات میکنم، عذاب وجدان ندارم
‫از اونجایی که پسرم دوستت داره
‫هر کاری از دستم بر بیاد میکنم ‫تا کمکت کرده باشم
‫اما من دشیک رو دوست ندارم
‫اگه مجبورم کنید باهاش ازدواج کنم، ‫همه ـمون بدبخت میشیم
‫عشق؟
‫فکر میکنی عشق برای همیشه می مونه؟
‫به هر حال وقتی بچه بیاری و زمان بگذره ‫همش از بین میره
‫جین آه، میدونی که دشیک پسر خوبیه
‫اون تا آخر عمرش بهت وفادار می مونه
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫پس نزدیک بود با ماشین تصادف کنین؟
‫شی وو، همیشه بهت گفتم که با دقت رانندگی کن
‫تقصیر من بود، رئیس
‫اما خوشبختانه، اسب عزیزم قبل از اینکه ‫اتفاقی بیفته وایساد
‫شانس آوردیم
‫اسب عزیزت؟ ‫بله
‫ماشینم قدیمیه ‫واسه همین بعضی وقتا مشکل پیدا میکنه
‫اما ازش ممنونم چون تو 10 سال گذشته ‫پشتم بهش گرم بوده
‫مثل پیرمردا حرف میزنی
‫پدر
‫نظرتون چیه تو بیمارستان درمان بشین؟
‫نگرانم که یهویی تو خونه حالتون بد بشه
‫فراموشش کن. من تو خونه راحت ترم
‫بگو چرا اومدی اینجا
‫چی میخواستی بهم بگی؟
‫خب، فامیلیِ شی وو رو...
‫نباید الان درستش کنیم؟
‫بعدا راجبش حرف میزنیم
‫شی وو، بیا باهات کار دارم
‫درسته که تصمیم گرفتی با شرکت هایی که ‫روی بِرند جدید...
‫سرمایه گذاری نکردن، قرارداد رو تمدید نکنی؟
‫بله، پدربزرگ
‫چطور میتونی بدون اینکه اول به من بگی ‫این تصمیمو بگیری؟
‫برای ساخت یه برند جدید ‫کُلی پول لازم داریم
‫برای حفظ سرمایه مجبور شدم این کارو کنم
‫ممکنه همه اون شرکتا ورشکسته بشن
‫این دیگه مشکل خودشونه
‫اونا به لطف هیون گانگ تونستن ‫20 سال شرکتشون رو سراپا نگه دارن
‫پس نباید روی برند جدید ‫سرمایه گذاری میکردن؟
‫شی وو
‫بیشتر از نصف هیئت مدیره موافقت کردن
‫حتی به عنوان رئیس شرکت،
‫نمیتونین تصمیم رو لغو کنید
‫پس کارکنا و خانواده ـشون چی؟ ‫چطوری باید حمایتشون کنن؟
‫"به حداکثر رسوندن سود با حداقل سرمایه گذاری"
‫مگه این اصل اساسی اقتصاد نیس؟
‫من کسی ام که عاجز شده، پدربزرگ
‫شرکت ـمون موسسه خیریه نیس
‫میشه یه لحظه با هم حرف بزنیم؟
‫من؟
‫بشین
‫گواهینامه پرستاری داری؟
‫نه
‫اما گواهینامه مراقبت دارم
‫گواهینامه مراقبت؟
‫اون چش شده؟ ‫میگفت حتی سَرپرستارِ یه بیمارستان بزرگ رو نمیخواد
‫خب کی تو رو معرفی کرده؟ ‫معرفی؟
‫کسی منو معرفی نکرده
‫خودِ وکیل باهام تماس گرفت
‫وکیل؟ کی؟
‫منظورت آقای هو چونگ سانه؟
‫بله
‫ما سالها ازش خبری نداشتیم
‫حالا با یه پرستار پیداش شده؟
‫چه کلکی تو سرشه؟
‫اگه دیگه باهام کاری ندارین ‫برمیگردم پیش رئیس آن
‫یه لحظه صبر کن
‫یه کم پوست درخت آنجلیقه و ماگروت آوردم
‫مثل چای جو دمشون کنم ‫و یادت باشه حتما بیشتر وقتا اینا رو بخوره
‫ببخشید، معذرت میخوام
‫اما قبل از اینکه بیام اینجا ‫به عنوان پرستار...
‫در مورد وضعیت رئیس آن تحقیق کردم
‫همچین گیاهی ممکنه به کبد فشار بیاره...
‫و مانع بهبودی ـشون بشه
‫چی گفتی؟
‫به نظرم بهتره که فقط داروهاشون رو مصرف کنن
‫چطور جرات می کنی؟ تو اصلا چی میدونی که...
‫هفته بعد،
‫یه جلسه هیئت مدیره اضطراریِ دیگه میذارم
‫به هر حال نتیجه تغییر نمیکنه
‫شما حتی حالتون خوب نیس ‫انرژی ـتون رو به هدر ندین، پدربزرگ
‫این چه طرز حرف زدنه، شی وو؟
‫زود باش از پدربزرگت معذرت خواهی کن
‫آیگو، رفتارت هیچوقت درست نمیشه
‫منو احمق فرض کردی؟
‫پدر
‫دیگه برین
‫آروم باشین و دوباره راجبش فکر کنین
‫فکر کنید چی بیشتر به شرکت سود میرسونه
‫اوهو، گفتم برین دیگه
‫آلزایمر کجا بود؟
‫دیدیش؟
‫کی همچین شایعه مزخرفی رو پخش کرده؟
‫دقیقا
‫دیدی چطور سرم داد کشید
‫شایعه نمیتونه حقیقت داشته باشه
‫بهت گفتم باهاش خوب برخورد کن
‫چرا همیشه از دستش عصبانی میشی؟
‫اون همیشه از هر کاری که من میکنم، ناراضیه
‫میدونی که هنوز جانشینش رو تعیین نکرده
‫تا وقتی بمیره نباید ازش غافل بشیم
‫پس سعی کن رو اعصابش نری
‫من هیون گانگ رو از بحران مالی نجات دادم
‫و به جایی که الان هست رسوندمش
‫همه اعضای هیئت مدیره اینو خوب میدونن
‫به هر حال من تنها وارثشم
‫چیکار میتونه بکنه؟
‫اگه بخواد تمام اموالش رو به خیریه بده چی؟
‫از پدربزرگت همچین کاری برمیاد
‫پس سعی کن تا وقتی زنده ـس ‫باهاش خوب رفتار کنی
‫اون موقع پدربزرگ خندید
‫تو هم دیدیش، نه؟
‫آره، منم خیلی تعجب کردم
‫فکر کنم اولین بار بود که دیدم پدربزرگت ‫داره بلند میخنده
‫هیچوقت جلوی من...
‫اونطوری نخندیده بود
‫پسرم
‫من تنها نوه ـشم اما بازم همیشه سرم داد میکشه
‫چطور تونست جلوی اون عوضی پوزخند بزنه و بخنده؟
‫بخاطر منه
‫میدونی که چون از من بدش میاد ‫با تو اینجوری رفتار میکنه
‫گفت هفته بعد یه جلسه دیگه میذاره ‫پس همون موقع میفهمه
‫بالاخره میفهمه که دوره ـش تموم شده
‫ما هنوز ازدواج نکردیم ‫چطور میتونم ازش پول بخوام؟
‫هی، گو سون گیو
‫خب چرا توی بیت کویین سرمایه گذاری کردی؟
‫باشه، فهمیدم
‫سعی میکنم تو وقت مناسب بهش بگم
‫راستی سون گیو،
‫رئیس هان خسیس تر از اونی نیست ‫که فکرشو میکردی؟
‫فقط یه آپارتمان اجاره ای برای برادرم گرفته؟
‫فقط یه کم صبر کن
‫یه زن خیلی راحت میتونه یه مردُ متقاعد کنه
‫مثل موم تو مُشتمه، پس نگران نباش
‫اوهووم
‫خیلی استرس دارم، مان سوک
‫وای نه. اینطوری نباش
‫بابا ‫سلام
‫بهش سلام کن
‫از دیدنت خوشبختم
‫من هان سونگ جو، دختر آقای هان مان سوکم
‫آه، که اینطور ‫خوشحالم می بینمت. من کو یون شیلم
‫گفتی میخوای منو به یکی معرفی کنی ‫منظورت اون بود؟
‫آره، درسته
‫اون زنیه که من باهاش قرار میذارم
‫که اینطور
‫چند سالته؟
‫به نظر نمیاد خیلی ازم بزرگتر باشی ‫درست نمیگم؟
‫هی، بی ادبیه سن یه نفرُ بپرسی
‫نه، اشکال نداره مان سوک
‫من 39 سالمه
‫آها، 39 سالته؟
‫وای! 17 سال از بابام جوون تری
‫فکر کنم تو انتخاب مَردا سلیقه خاصی داری
‫بله. شاید بخاطر این باشه که ‫پدرم رو تو بچگی از دست دادم
‫دوست دارم با مردی که خیلی ازم بزرگتره ‫قرار بذارم
‫دقیقا مثل اون
‫ببین، کو یون شیل ‫تویی که داداش کوچیکت گو سون گیو ئه
‫یه کم قبل چی گفتی؟
‫گفتی داداشت توی بیت کویین ‫سرمایه گذاری کرده و تو دردسر افتاده؟
‫هی... چی داری میگی؟
‫اگه خودت بهش بگی بهتره، نه؟
‫دیگه دلیلی نداره اینجا باشم
‫دارم میرم
‫صبر کن. سونگ جو
‫میخوام بابام رو تو یه شرکت همسریابی ثبت نام کنم
‫اینطوری دیگه فریب همچین زنایی رو نمیخوره
‫صبر کن، سونگ جو ‫سونگ جو. هی
‫خدای من. چه اتفاقی افتاده، یون شیل؟
‫چرا سونگ جو انقدر ناراحت بود؟
‫مان سوک
‫خب... راستش...
‫سونگ جو، برات سوء تفاهم شده
‫سوء تفاهم؟
‫من به وضوح شنیدم که اون چی گفت ‫سوء تفاهم کجا بود؟
‫اینطوری نباش و بشین ‫باشه؟ بشین دیگه
‫بابات... به حرف بابات گوش بده
‫یون شیل گفت داشته داداشش رو سرزنش میکرده
‫زبونم بند اومد
‫با وجود چیزی که بهت گفتم ‫حرفشو باور میکنی؟
‫اینطوری نیس ‫اون دختره تیغ زنه
‫بخاطر پولت بهت نزدیک شده
‫نمیتونی اینو بفهمی؟
‫درسته. اگه یه پیرمردِ بی پول بودم،
‫یون شیل باهام قرار نمیذاشت
‫اینو میدونم
‫خوشحالم که اینو میدونی
‫باهاش بهم بزن ‫نمیخوام
‫یعنی چی نمیخوای؟
‫نمیتونم بدون اون زندگی کنم
‫یون شیل خیلی سختی کشیده
‫شوهر قبلیش هر روز کتکش میزده،
‫واسه همین برادرش از خونه شوهرش فراریش داده
‫پس تعجبی نداره که با برادرش ‫رابطه نزدیکی داشته باشه
‫و خوشبختانه من خیلی پولدارم
‫اکه بخوام میتونم کمکش کنم
‫بابا، تو باور نکردنی هستی
‫اصلا به مامان فکر نمیکنی؟
‫مامان مجبور بود مثل سگ کار کنه ‫تا کارو کاسبیت راه بیفته
‫اون هر کاری از دستش برمیومد کرد
‫تا بتونی هر ماه حقوق کارمنداتو بدی
‫درسته. میدونم وقتی زنده بود...
‫خیلی تو زحمت انداختمش و سختی کشید
‫اما سونگ جو، ‫من باید يه تکونی به زندگیم بدم
‫میخوام از زندگیم لذت ببرم
‫نمیشه همین یه بار رو کوتاه بیای؟
‫هر چی هم که بگی، نباید با اون زن قرار بذاری
‫سونگ جو، این وقت شب کجا داری میری؟
‫هی، هی. سونگ جو
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫مامان؟ ‫نام جین
‫آیگو، بچه ی عزیزم
‫چرا زودتر بهم زنگ نزدی؟
‫انقدر منتظر تماست بودم که نگران شدم
‫ببخشید مامان ‫چون اولین روز کاریم بود، خیلی کارا داشتم
‫اون پیرمرد، رئیس یا هر کسی که هست...
‫خیلی بهت سخت نمیگیره؟
‫نه، خیلی باهام مهربونه
‫خونه خیلی خوبه ‫و همه باهام خوب رفتار میکنن
‫پس مامان، نگرانم نباش
‫مواظب سلامتیت باش، باشه؟
‫دیگه باید برم ‫باید برگردم پیشش
‫باشه. حتی اگه اشتها نداشتی، خوب غذاتو بخور
‫نگرانِ ما نباش
‫منم دوستت دارم
‫چی شد؟ قطع کرد؟
‫بهت گفتم بذار باهاش حرف بزنم
‫انقدر غر نزن
‫انگار به سختی تونسته بهم زنگ بزنه
‫خدای من ‫حتما اون پیرمرد باهاش خیلی بدرفتاری میکنه
‫حتی نمیتونه خیلی با تلفن حرف بزنه
‫هیچوقت همچین آدمی ندیده بودم
‫منظورت چیه؟
‫این دوست داشتن نیس. این وسواسه، وسواس
‫وقتی نام جین ازدواج کنه میخوای چیکار کنی؟
‫انتظار داری چی بگم؟
‫جین آه
‫یه مشکلی پیش اومده، نام جین
‫رئیس... زود باش دنبالم بیا
‫رئیس ‫رئیس
‫باید چیکار کنیم؟ ‫دکتر برای یه سفر کاری رفته خارج
‫اینطوری نمیشه ‫باید هر چه زودتر ببریمش بیمارستان
‫باید زنگ بزنم آمبولانس؟ ‫نه. برای این کار وقت نداریم
‫رئیس. لطفا بیدار بشین، رئیس
‫رئیس، مواظب باشین
‫بذارش رو کولم
‫مامانِ بیچاره ـم
‫وقتی به بابا کمک میکرد و مواظبش بود
‫اصلا فرصت نکرد لباسای گرون بخره
‫اصلا فرصت نکرد مثل بقیه بره مسافرت
‫حالا یه نفر دیگه داره از زحمتاش سود می بره
‫مامانم خیلی احمق بوده
‫این چیه؟ چرا اینقدر پیچیده ـس؟
‫اون چی بود؟ ‫چی شد؟
‫هی، هی!
‫هی
‫هی، بلند شو
‫هی
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫ما، یعنی اعضای هیئت مدیره ‫مطمئن میشیم که...
‫موقع مراسم عزاداری رئیس آن، سُکان اداره شرکت ‫به دست مدیر چویی شی وو سپرده بشه
‫خودت گفتی رشته بازرگانی خوندی
‫بیاین اینا رو با دقت بخونیم ‫تا ببینیم توشون چیز غیرعادی پیدا میشه یا نه
‫نمیشه همین یه بار کمکمون کنی؟
‫اگه بخوام نام جین رو ببینم ‫باید کجا برم، خانم یانگ؟
‫هنوزم میخوای از نام جین سوء استفاده کنی؟
‫معذرت میخوام که مجبور شدی منو اینجوری ببینی
‫میتونی مشروب بخوری، نه؟